1
00:00:01,090 --> 00:00:10,140
[Musique]

2
00:00:11,519 --> 00:00:17,219
Oakley frappe dans le mille du divertissement

3
00:00:13,599 --> 00:00:20,390
chaque semaine avec sa dure chevauchée

4
00:00:17,219 --> 00:00:20,390
[Musique]

5
00:00:21,199 --> 00:00:24,760
tir droit

6
00:00:33,600 --> 00:00:52,719
et du suspense

7
00:00:35,590 --> 00:00:54,079
[Musique]

8
00:00:52,719 --> 00:00:55,759
il fait chaud quand même

9
00:00:54,079 --> 00:00:57,119
c'est sûr que c'est noble

10
00:00:55,759 --> 00:00:59,198
et la neige sur les montagnes et

11
00:00:57,119 --> 00:01:00,238
c'est vraiment un temps d'insolation ici

12
00:00:59,198 --> 00:01:01,759
hé, nous avons une livre de cuir si nous sommes

13
00:01:00,238 --> 00:01:03,358
je vais arriver à la ville de carrefour avant les taxes

14
00:01:01,759 --> 00:01:04,719
le train monte dans ce petit frère de

15
00:01:03,359 --> 00:01:06,320
le vôtre apprécierait mieux que nous nous rencontrions

16
00:01:04,719 --> 00:01:08,319
eux, j'espère juste que cette selle ne le fera pas

17
00:01:06,319 --> 00:01:10,079
fondre avant d'y arriver oh noble

18
00:01:08,319 --> 00:01:11,438
il ne fait pas si chaud, viens sur les pistes

19
00:01:10,079 --> 00:01:13,840
juste devant et nous pouvons les suivre

20
00:01:11,438 --> 00:01:13,839
dans

21
00:01:14,849 --> 00:01:17,969
[Musique]

22
00:01:24,799 --> 00:01:28,000
la voici, Bart, c'est ton émission

23
00:01:26,959 --> 00:01:29,519
ici sur

24
00:01:28,000 --> 00:01:30,799
tu es sûr de pouvoir gérer tout le travail

25
00:01:29,519 --> 00:01:31,920
c'est vrai, le train doit être détruit

26
00:01:30,799 --> 00:01:33,439
tout à fait assez bon pour mettre le

27
00:01:31,920 --> 00:01:35,118
la ligne de danse a fait faillite, je pense

28
00:01:33,438 --> 00:01:36,478
rien de tout cela, monsieur Hackett, jeunes Dodgers

29
00:01:35,118 --> 00:01:38,078
je ne m'entendrai jamais, pas avec tout le

30
00:01:36,478 --> 00:01:39,519
du vacarme dans ce taxi qu'il conduit bien

31
00:01:38,078 --> 00:01:40,798
nous aurons votre cheval en ligne pour

32
00:01:39,519 --> 00:01:44,359
tu montes là-haut et tu restes hors de vue

33
00:01:40,799 --> 00:01:44,360
jusqu'à ce que le moteur passe

34
00:01:48,579 --> 00:01:51,810
[Musique]

35
00:02:25,919 --> 00:02:28,919
élevé

36
00:02:44,250 --> 00:02:47,460
[Musique]

37
00:02:48,520 --> 00:02:51,659
[Applaudissements]

38
00:02:57,580 --> 00:03:10,000
[Musique]

39
00:03:08,719 --> 00:03:11,199
oublie ça, Vic

40
00:03:10,000 --> 00:03:13,519
il n'y a rien que nous puissions faire maintenant sans

41
00:03:11,199 --> 00:03:15,039
en nous tendant la main, qu'en est-il de Bart notre

42
00:03:13,519 --> 00:03:18,759
le seul souci pour lui est qu'il pourrait le dire

43
00:03:15,039 --> 00:03:18,759
pour qui il travaille

44
00:03:19,060 --> 00:03:30,288
[Musique]

45
00:03:30,310 --> 00:03:35,878
[Applaudissements]

46
00:03:32,878 --> 00:03:35,878
euh

47
00:03:37,370 --> 00:03:38,860
[Musique]

48
00:03:38,719 --> 00:03:49,658
[Applaudissements]

49
00:03:38,860 --> 00:03:49,659
[Musique]

50
00:03:52,150 --> 00:04:10,319
[Musique]

51
00:04:08,719 --> 00:04:13,199
qu'est-ce qu'on fait maintenant hackett

52
00:04:10,318 --> 00:04:14,798
une chose est sûre tu ne parleras pas

53
00:04:13,199 --> 00:04:17,599
tu joues pour des enjeux élevés, tu vas

54
00:04:14,799 --> 00:04:18,720
fais un gros pari pour gagner Bart a perdu maintenant

55
00:04:17,600 --> 00:04:20,160
tu penses gagner, ils le seront

56
00:04:18,720 --> 00:04:21,759
je m'attends à des ennuis maintenant, ils n'en auront pas

57
00:04:20,160 --> 00:04:23,680
regardant dans ma direction

58
00:04:21,759 --> 00:04:25,439
je serai de retour au camp, je resterai sur place jusqu'à ce que

59
00:04:23,680 --> 00:04:27,439
j'y arrive tu retournes

60
00:04:25,439 --> 00:04:30,639
jonction non, je vais découvrir qui est notre

61
00:04:27,439 --> 00:04:30,639
les amis qui interfèrent sont

62
00:04:34,810 --> 00:04:38,319
[Musique]

63
00:04:36,160 --> 00:04:40,000
jamais vu avant Paul non, je ne l'ai pas fait

64
00:04:38,319 --> 00:04:41,680
et bien, où qu'il soit, il ne sera pas

65
00:04:40,000 --> 00:04:43,199
j'essaie encore de voler des trains

66
00:04:41,680 --> 00:04:44,959
où est-ce que tu ne lui portes rien

67
00:04:43,199 --> 00:04:46,400
précieux noble au moins rien qu'il puisse

68
00:04:44,959 --> 00:04:49,198
ont emporté seul

69
00:04:46,399 --> 00:04:50,879
je ne comprends pas, ce n'était pas seul, M. Dawson

70
00:04:49,199 --> 00:04:52,478
j'ai vu deux hommes éloigner son cheval

71
00:04:50,879 --> 00:04:54,159
le vieux wagon couvert où il a sauté du

72
00:04:52,478 --> 00:04:56,560
train, reconnaîtrais-tu soit les hommes

73
00:04:54,160 --> 00:04:58,479
si tu l'as revu, taggue-le, alors non, ils

74
00:04:56,560 --> 00:05:00,399
sont trop loin mais je saurais le

75
00:04:58,478 --> 00:05:01,839
cheval, l'un d'eux le montait juste

76
00:05:00,399 --> 00:05:03,679
ça n'a pas de sens

77
00:05:01,839 --> 00:05:05,599
qu'étaient-ils après, on dirait qu'ils

78
00:05:03,680 --> 00:05:07,360
ils en voulaient à toi Paul, je suppose qu'ils l'étaient

79
00:05:05,600 --> 00:05:11,360
j'essaie de détruire le train

80
00:05:07,360 --> 00:05:13,038
peux-tu penser à une raison pour laquelle non je ne peux pas

81
00:05:11,360 --> 00:05:14,240
à moins que ce soit juste parce que je suis vraiment mauvais

82
00:05:13,038 --> 00:05:16,159
ingénieur

83
00:05:14,240 --> 00:05:18,478
comment se fait-il que tu pousses le moteur en dernier

84
00:05:16,160 --> 00:05:20,720
nous avons entendu dire que tu étais à la faculté de médecine

85
00:05:18,478 --> 00:05:21,519
j'ai arrêté il y a trois mois juste après Bud

86
00:05:20,720 --> 00:05:22,960
est mort

87
00:05:21,519 --> 00:05:25,120
nous avons tous été stupéfaits d'entendre parler de votre

88
00:05:22,959 --> 00:05:27,758
frère, je suppose que Ben l'a bien pris

89
00:05:25,120 --> 00:05:29,519
dur, j'adorais ça

90
00:05:27,759 --> 00:05:31,360
il y en avait beaucoup comme vous savez les deux

91
00:05:29,519 --> 00:05:32,560
J'adore le chemin de fer et tout n'a pas été

92
00:05:31,360 --> 00:05:33,919
je travaille maintenant

93
00:05:32,560 --> 00:05:35,680
comme je l'ai dit

94
00:05:33,918 --> 00:05:37,680
il aimait beaucoup Bud, il ne l'a pas fait

95
00:05:35,680 --> 00:05:40,560
beaucoup de choses depuis sa mort, que diriez-vous

96
00:05:37,680 --> 00:05:42,240
toi, tu vas prendre le chemin de fer

97
00:05:40,560 --> 00:05:43,120
tous les Dodson étaient des cheminots

98
00:05:42,240 --> 00:05:44,478
Annie

99
00:05:43,120 --> 00:05:46,160
et aussi longtemps que je me souvienne, tu as

100
00:05:44,478 --> 00:05:48,000
j'ai toujours voulu être médecin

101
00:05:46,160 --> 00:05:50,320
aussi longtemps que je me souvienne, papa est toujours

102
00:05:48,000 --> 00:05:51,759
Je voulais que nous soyons tous les deux des cheminots

103
00:05:50,319 --> 00:05:53,199
j'ai été assez déçu quand j'ai arrêté

104
00:05:51,759 --> 00:05:55,520
école de médecine

105
00:05:53,199 --> 00:05:56,879
et depuis que Bud est mort, il n'a plus aucune utilité à

106
00:05:55,519 --> 00:05:58,399
tout pour les médecins

107
00:05:56,879 --> 00:05:59,519
ça ne ressemble certainement pas à Ben Dodson

108
00:05:58,399 --> 00:06:01,439
je savais

109
00:05:59,519 --> 00:06:03,519
il a changé de hauteur

110
00:06:01,439 --> 00:06:05,519
beaucoup changé

111
00:06:03,519 --> 00:06:07,038
hé, je suis en retard, je ferais mieux d'y aller

112
00:06:05,519 --> 00:06:09,279
la jonction avant que Jim Henner n'envoie

113
00:06:07,038 --> 00:06:11,599
une fête de recherche, j'ai une chance de rouler

114
00:06:09,279 --> 00:06:13,519
le moteur avec toi mr dodson j'aimerais

115
00:06:11,600 --> 00:06:14,800
Je t'appelle, nous manquons de pompiers

116
00:06:13,519 --> 00:06:18,000
et j'aurais vraiment besoin d'aide

117
00:06:14,800 --> 00:06:21,840
je pagaie sur cette chaudière, alors, je ne plaisante pas, non

118
00:06:18,000 --> 00:06:21,839
je plaisante, on se verra en ville, n'est-ce pas

119
00:06:23,199 --> 00:06:26,639
ça a du sens pour toi Annie Paul, je veux dire

120
00:06:25,279 --> 00:06:29,599
il y a du gunny

121
00:06:26,639 --> 00:06:31,759
pourquoi quelqu'un voudrait-il le tarif du train

122
00:06:29,600 --> 00:06:32,560
je suis seulement sûr d'une chose noble, qu'est-ce que c'est

123
00:06:31,759 --> 00:06:35,840
que

124
00:06:32,560 --> 00:06:35,839
quelqu'un le fait

125
00:06:53,839 --> 00:06:58,159
salut Jim bonjour papa vous vous souvenez tous les deux du tag

126
00:06:56,560 --> 00:07:00,319
Andy, d'accord, le petit frère d'Andy, n'est-ce pas

127
00:06:58,160 --> 00:07:02,720
bien sûr, elle et les nobles sont en route

128
00:07:00,319 --> 00:07:04,879
en ce moment tu es en retard Paul

129
00:07:02,720 --> 00:07:06,319
tu es venu il y a plus d'une heure quand tu

130
00:07:04,879 --> 00:07:08,478
écoute ce qui s'est passé, tu comprendras que je suis

131
00:07:06,319 --> 00:07:10,080
chanceux d'être ici ouais allez

132
00:07:08,478 --> 00:07:11,839
à l'intérieur, je t'en parlerai pendant que je

133
00:07:10,079 --> 00:07:14,159
faire une seule piste, une seule piste l'a fait

134
00:07:11,839 --> 00:07:16,079
tu as un accident, enfin, pas exactement

135
00:07:14,160 --> 00:07:17,680
Papa a sauté dans le train et a essayé de

136
00:07:16,079 --> 00:07:19,680
abattez-moi

137
00:07:17,680 --> 00:07:21,120
où est-il

138
00:07:19,680 --> 00:07:22,560
il y a deux écoles de pensée à ce sujet

139
00:07:21,120 --> 00:07:25,120
Jim, qu'est-ce que tu veux dire

140
00:07:22,560 --> 00:07:25,120
il est mort

141
00:07:25,439 --> 00:07:28,399
personne au bureau du coroner ne pouvait

142
00:07:26,800 --> 00:07:30,639
l'identifier donc nous avons pensé qu'il n'était qu'un

143
00:07:28,399 --> 00:07:32,000
un mercenaire, soit ça, soit ça, flamboyant

144
00:07:30,639 --> 00:07:34,160
le soleil l'a touché

145
00:07:32,000 --> 00:07:35,519
je ne peux certainement pas le comprendre

146
00:07:34,160 --> 00:07:37,599
celui qui avait prévu de détruire le train le fera

147
00:07:35,519 --> 00:07:39,839
réessayez probablement

148
00:07:37,598 --> 00:07:41,439
quand est ta prochaine course Paul demain le

149
00:07:39,839 --> 00:07:43,198
après-demain est le premier des

150
00:07:41,439 --> 00:07:45,199
mois pourquoi est-ce important

151
00:07:43,199 --> 00:07:46,560
c'est notre engagement de fret élevé

152
00:07:45,199 --> 00:07:48,240
comme les choses se sont passées, nous l'avons déjà fait

153
00:07:46,560 --> 00:07:50,319
j'ai raté trop de livraisons

154
00:07:48,240 --> 00:07:52,000
si nous en manquons un de plus ce mois-ci, nous perdons

155
00:07:50,319 --> 00:07:53,840
le contrat

156
00:07:52,000 --> 00:07:55,439
si cela arrive, nous devrons vendre

157
00:07:53,839 --> 00:07:57,119
ouais et les points alignés seront non

158
00:07:55,439 --> 00:07:59,199
plus de deux traces de rouille dans le

159
00:07:57,120 --> 00:08:01,439
tout de suite, avec Bud parti, c'est comme ça

160
00:07:59,199 --> 00:08:04,319
ça finira de toute façon

161
00:08:01,439 --> 00:08:06,719
ça ne sert à rien de lutter contre la chance, tout va mal

162
00:08:04,319 --> 00:08:08,800
c'est le cas depuis la mort de mon fils

163
00:08:06,720 --> 00:08:10,240
tu as un bon fils Ben, ici même

164
00:08:08,800 --> 00:08:12,960
qui a énormément abandonné pour essayer et

165
00:08:10,240 --> 00:08:15,280
te rendre heureux, tu ne réalises pas que je

166
00:08:12,959 --> 00:08:17,120
réalise plus que tu ne le penses

167
00:08:15,279 --> 00:08:19,598
Paul n'est pas le cheminot, c'est son frère

168
00:08:17,120 --> 00:08:22,399
son cœur n'y était-il pas

169
00:08:19,598 --> 00:08:24,240
et avec Bud parti, le mien non plus

170
00:08:22,399 --> 00:08:28,079
je me fiche de ce qui arrive au

171
00:08:24,240 --> 00:08:29,519
Dodson Line, êtes-vous les amis, oh salut Claire

172
00:08:28,079 --> 00:08:31,439
c'est Clint Hackett, l'un des plus grands

173
00:08:29,519 --> 00:08:33,278
éleveurs sur le territoire

174
00:08:31,439 --> 00:08:34,958
bonjour M. Howard, M. Hackett en sera un

175
00:08:33,278 --> 00:08:35,918
de nos meilleurs clients bientôt tous les

176
00:08:34,958 --> 00:08:37,598
les éleveurs vont transporter leurs

177
00:08:35,918 --> 00:08:39,918
stock-to-market, ils feront de gros profits

178
00:08:37,599 --> 00:08:42,158
dedans, si Ben ne retourne pas au travail, nous

179
00:08:39,918 --> 00:08:43,759
je ne serai pas là surtout à l'heure du rassemblement

180
00:08:42,158 --> 00:08:44,958
si quelqu'un d'autre essaie de nous mettre dehors

181
00:08:43,759 --> 00:08:46,958
d'affaires

182
00:08:44,958 --> 00:08:48,399
oui, j'ai entendu dire que tu avais eu beaucoup de chahut ici

183
00:08:46,958 --> 00:08:49,759
c'est pour ça que je suis venu te voir

184
00:08:48,399 --> 00:08:52,080
Paul, tu prends le train sur le

185
00:08:49,759 --> 00:08:56,000
L'horaire de course de Mesa demain indique midi

186
00:08:52,080 --> 00:08:58,000
bien, je serai là salut papa salut Annie garçon

187
00:08:56,000 --> 00:09:00,480
est-ce que je me suis déjà amusé à regarder décharger le

188
00:08:58,000 --> 00:09:03,278
train tag, c'est M. Hackett, content de

189
00:09:00,480 --> 00:09:05,039
je vous rencontre, M. Hackett, je suis le frère de Manny

190
00:09:03,278 --> 00:09:06,958
mon plaisir jeune homme

191
00:09:05,039 --> 00:09:08,639
agréable de vous rencontrer tous là où vous êtes allés

192
00:09:06,958 --> 00:09:10,000
Clint oh, je pensais que j'allais y passer

193
00:09:08,639 --> 00:09:11,759
chez Brandon, les autres cartes sont

194
00:09:10,000 --> 00:09:13,919
en tombant, je pense que je vais bien te rejoindre

195
00:09:11,759 --> 00:09:15,600
viens, que dis-tu de la chance mec, c'est

196
00:09:13,919 --> 00:09:18,000
mal tourner, une partie de poker n'est pas un endroit pour

197
00:09:15,600 --> 00:09:19,120
c'est comme ça que je me sens bien comme n'importe quel autre mieux

198
00:09:18,000 --> 00:09:21,278
que de rester ici et d'essayer de sauver

199
00:09:19,120 --> 00:09:23,519
ton propre chemin de fer, je pensais l'économiser

200
00:09:21,278 --> 00:09:24,958
les choses étaient le travail d'un médecin tu pensais

201
00:09:23,519 --> 00:09:26,159
à ce moment-là et c'est justement là que Paul

202
00:09:24,958 --> 00:09:27,919
ça devrait être et c'est de retour à l'école

203
00:09:26,159 --> 00:09:31,039
apprendre à sauver des vies, ce qu'ils ne font pas

204
00:09:27,919 --> 00:09:33,199
trop bien, apprends-leur les médecins, Annie

205
00:09:31,039 --> 00:09:34,958
que veux-tu dire par papa, ils n'ont pas sauvé

206
00:09:33,200 --> 00:09:36,240
bourgeon

207
00:09:34,958 --> 00:09:38,079
tu avais certainement raison quand tu as dit qu'il

208
00:09:36,240 --> 00:09:40,159
beaucoup changé Paul oh souvenirs prends un

209
00:09:38,080 --> 00:09:41,440
il a fallu longtemps pour stocker Paul, il ne voulait pas dire

210
00:09:40,159 --> 00:09:44,439
ce qu'il a dit

211
00:09:41,440 --> 00:09:44,440
ouais

212
00:09:46,929 --> 00:09:54,828
[Musique]

213
00:09:58,799 --> 00:10:04,919
bonjour jeune homme

214
00:10:01,278 --> 00:10:04,919
matin monsieur hackett

215
00:10:05,500 --> 00:10:11,589
[Musique]

216
00:10:08,460 --> 00:10:11,589
[Applaudissements]

217
00:10:12,779 --> 00:10:20,999
[Musique]

218
00:10:24,240 --> 00:10:47,720
donc

219
00:10:26,730 --> 00:10:47,720
[Musique]

220
00:10:50,720 --> 00:10:55,040
bonjour encore

221
00:10:52,399 --> 00:10:57,200
salut, qu'as-tu découvert

222
00:10:55,039 --> 00:10:58,879
tout ce que je voulais savoir

223
00:10:57,200 --> 00:11:00,879
le jeune Johnson prend le train à

224
00:10:58,879 --> 00:11:03,679
midi aujourd'hui cette fois il n'y aura pas

225
00:11:00,879 --> 00:11:06,159
les erreurs semblent faciles, vu la façon dont tu parles

226
00:11:03,679 --> 00:11:07,599
moi je vais m'en occuper moi-même

227
00:11:06,159 --> 00:11:09,519
c'est leur dernière chance de rencontrer leur

228
00:11:07,600 --> 00:11:10,959
engagement contractuel sur lequel vous prévoyez toujours

229
00:11:09,519 --> 00:11:12,159
empiler ce train

230
00:11:10,958 --> 00:11:13,679
certainement

231
00:11:12,159 --> 00:11:15,039
l'homme qui contrôle les frais d'expédition

232
00:11:13,679 --> 00:11:18,559
de bovins dans ce pays pourraient construire

233
00:11:15,039 --> 00:11:20,240
lui-même un empire, je vais être cet homme

234
00:11:18,559 --> 00:11:22,159
avec le train détruit et pas de contrat

235
00:11:20,240 --> 00:11:23,839
Datsun est tout échoué

236
00:11:22,159 --> 00:11:25,199
Naturellement, Dodson est un vieil ami de

237
00:11:23,839 --> 00:11:27,360
le mien, je vais lui retirer le chemin de fer

238
00:11:25,200 --> 00:11:28,560
des mains à mon prix

239
00:11:27,360 --> 00:11:30,320
bien avec toi dans le train, qu'est-ce que tu fais

240
00:11:28,559 --> 00:11:31,919
je veux que je le fasse cette fois, nous n'y allons pas

241
00:11:30,320 --> 00:11:33,760
prendre des risques, le train ne sera pas

242
00:11:31,919 --> 00:11:35,519
Je me déchaîne, j'ai une place précise

243
00:11:33,759 --> 00:11:37,759
tous choisis lors du voyage de retour

244
00:11:35,519 --> 00:11:41,639
ouais

245
00:11:37,759 --> 00:11:41,639
je veux que tu fasses ça

246
00:11:42,230 --> 00:11:46,590
[Musique]

247
00:11:49,559 --> 00:12:17,199
[Musique]

248
00:12:14,700 --> 00:12:19,040
[Applaudissements]

249
00:12:17,200 --> 00:12:20,320
je n'envie certainement pas Paul de faire cette course

250
00:12:19,039 --> 00:12:21,679
aujourd'hui

251
00:12:20,320 --> 00:12:23,360
cette chaleur ne montre aucun signe de

252
00:12:21,679 --> 00:12:24,958
lâcher prise

253
00:12:23,360 --> 00:12:26,480
non, ce n'est pas le cas

254
00:12:24,958 --> 00:12:28,399
ce n'est pas grave chérie

255
00:12:26,480 --> 00:12:29,600
c'est le tag, je ne comprends pas où il

256
00:12:28,399 --> 00:12:30,958
pourrait être

257
00:12:29,600 --> 00:12:32,240
je ne l'ai pas vu depuis que nous avons écrit

258
00:12:30,958 --> 00:12:34,000
de papa

259
00:12:32,240 --> 00:12:35,680
il avait tellement hâte d'arriver ici tôt

260
00:12:34,000 --> 00:12:37,039
aujourd'hui, il n'aime pas qu'il s'en aille

261
00:12:35,679 --> 00:12:38,479
sans nous le dire

262
00:12:37,039 --> 00:12:40,000
une chose est sûre

263
00:12:38,480 --> 00:12:43,639
tu n'iras pas loin avec ce soleil

264
00:12:40,000 --> 00:12:43,639
battre comme ça

265
00:12:44,490 --> 00:12:52,060
[Musique]

266
00:12:51,440 --> 00:12:54,050
[Applaudissements]

267
00:12:52,059 --> 00:12:57,169
[Musique]

268
00:12:54,049 --> 00:12:57,169
[Applaudissements]

269
00:12:58,340 --> 00:13:03,028
[Musique]

270
00:13:03,360 --> 00:13:06,800
nous sommes prêts à partir dans 45 minutes

271
00:13:05,440 --> 00:13:08,800
la cheville est encore apparue

272
00:13:06,799 --> 00:13:10,639
non, ce n'est pas le cas et je m'inquiète pour lui

273
00:13:08,799 --> 00:13:12,879
ça ne peut pas être loin Annie

274
00:13:10,639 --> 00:13:12,879
regarde

275
00:13:13,200 --> 00:13:16,720
c'est Pixie, il s'est passé quelque chose

276
00:13:17,340 --> 00:13:20,079
[Applaudissements]

277
00:13:18,559 --> 00:13:21,599
nous devons le trouver noble s'il est absent

278
00:13:20,078 --> 00:13:23,519
dans ce radiateur, je vais chercher les chevaux Annie

279
00:13:21,600 --> 00:13:25,680
maintenant ne t'inquiète pas, nous allons nous battre

280
00:13:23,519 --> 00:13:29,000
je n'espère pas que tu n'arrives pas trop tard

281
00:13:25,679 --> 00:13:29,000
allez, lutin

282
00:13:32,500 --> 00:13:35,730
[Musique]

283
00:13:36,629 --> 00:13:39,840
[Applaudissements]

284
00:13:41,679 --> 00:13:52,839
[Musique]

285
00:13:55,919 --> 00:13:59,519
oh, il est vivant parce qu'il est probablement

286
00:13:58,000 --> 00:14:03,839
il est tombé à cause de lui

287
00:13:59,519 --> 00:14:03,839
mais nous devons l'amener en ville et vite

288
00:14:04,909 --> 00:14:10,559
[Musique]

289
00:14:08,399 --> 00:14:12,720
ici sur le visage coupé

290
00:14:10,559 --> 00:14:14,399
où est Paul, nous avons besoin de lui la dernière fois que je l'ai vu

291
00:14:12,720 --> 00:14:16,480
lui, il est prêt à le charger et à mourir, je vais le chercher

292
00:14:14,399 --> 00:14:18,240
lui pour toi Annie est-ce qu'il est gravement blessé, je ne le fais pas

293
00:14:16,480 --> 00:14:19,600
je sais mais s'il l'est, ton fils le fera

294
00:14:18,240 --> 00:14:21,198
j'ai la chance de prouver beaucoup de choses

295
00:14:19,600 --> 00:14:22,800
que veux-tu dire

296
00:14:21,198 --> 00:14:24,958
Paul est ce qui se rapproche le plus d'un médecin

297
00:14:22,799 --> 00:14:25,838
Ville de carrefour ouais

298
00:14:24,958 --> 00:14:27,919
oui

299
00:14:25,839 --> 00:14:30,920
et la vie peut être entièrement entre ses mains

300
00:14:27,919 --> 00:14:30,919
mains

301
00:14:32,169 --> 00:14:39,278
[Musique]

302
00:14:37,120 --> 00:14:42,000
qu'est-ce que c'est Paul

303
00:14:39,278 --> 00:14:42,000
haute température

304
00:14:42,399 --> 00:14:47,198
coma profond

305
00:14:45,198 --> 00:14:49,679
tous les symptômes de la fièvre thermique, qu'est-ce que c'est

306
00:14:47,198 --> 00:14:52,719
insolation de fièvre thermique

307
00:14:49,679 --> 00:14:54,799
compliqué par un tir d'une chute

308
00:14:52,720 --> 00:14:56,560
c'est étonnant qu'il soit toujours en vie

309
00:14:54,799 --> 00:14:59,599
est-ce qu'il ira bien Paul

310
00:14:56,559 --> 00:15:02,000
je ne peux pas dire à Emmy, je ferai tout ce que je peux

311
00:14:59,600 --> 00:15:03,120
je mangerai n'importe quoi avec des serviettes froides

312
00:15:02,000 --> 00:15:05,440
je ferai

313
00:15:03,120 --> 00:15:07,679
quelles sont les chances du garçon, fils

314
00:15:05,440 --> 00:15:09,680
j'aimerais pouvoir être sûr que papa tu es là

315
00:15:07,679 --> 00:15:11,679
ce coma depuis un certain temps

316
00:15:09,679 --> 00:15:14,000
sans les médicaments appropriés

317
00:15:11,679 --> 00:15:16,000
ça va être assez dur

318
00:15:14,000 --> 00:15:17,039
quoi qu'il arrive Paul, nous savons que tu gouvernes

319
00:15:16,000 --> 00:15:20,039
ton gilet

320
00:15:17,039 --> 00:15:20,039
merci

321
00:15:33,198 --> 00:15:36,000
comment va-t-il Paul

322
00:15:37,039 --> 00:15:41,000
il est trop tôt pour le dire à Annie

323
00:15:41,360 --> 00:15:45,278
tu ferais mieux d'avoir Jim Wire Mesa

324
00:15:44,078 --> 00:15:47,359
dis-leur que nous n'allons pas faire notre

325
00:15:45,278 --> 00:15:49,278
exécution programmée

326
00:15:47,360 --> 00:15:51,199
mais Paul, qu'en est-il de ton engagement

327
00:15:49,278 --> 00:15:53,360
tu vas perdre le chemin de fer

328
00:15:51,198 --> 00:15:54,958
peu importe ce qui est important maintenant

329
00:15:53,360 --> 00:15:58,800
est une étiquette

330
00:15:54,958 --> 00:15:58,799
c'est mon patient, je ne te quitterai pas

331
00:16:00,639 --> 00:16:03,680
je suis désolé papa

332
00:16:02,240 --> 00:16:06,159
j'en ai fini d'essayer d'être quelque chose que je suis

333
00:16:03,679 --> 00:16:07,439
ça ne le sera jamais, c'est moi qui le dis

334
00:16:06,159 --> 00:16:09,439
désolé fils

335
00:16:07,440 --> 00:16:12,000
désolé depuis de nombreuses années

336
00:16:09,440 --> 00:16:15,920
j'ai été un vieil imbécile

337
00:16:12,000 --> 00:16:17,679
la conversation d'Annie dehors m'a fait réfléchir

338
00:16:15,919 --> 00:16:19,519
je te regarde, j'ai réalisé qu'elle l'était

339
00:16:17,679 --> 00:16:22,799
à droite

340
00:16:19,519 --> 00:16:25,839
le travail que tu veux faire, fils, est important

341
00:16:22,799 --> 00:16:28,399
sacrément important

342
00:16:25,839 --> 00:16:30,639
ne t'inquiète pas pour le tag Annie

343
00:16:28,399 --> 00:16:33,759
avec la doctrine de mon fils

344
00:16:30,639 --> 00:16:33,759
il ira bien

345
00:16:35,360 --> 00:16:38,000
bonjour Jim

346
00:16:36,639 --> 00:16:40,000
élevé

347
00:16:38,000 --> 00:16:41,360
je vois que le train est prêt à partir

348
00:16:40,000 --> 00:16:44,600
où est Paul

349
00:16:41,360 --> 00:16:44,600
arrière-salle

350
00:16:50,078 --> 00:16:55,278
comment va le garçon

351
00:16:52,720 --> 00:16:58,240
c'est difficile à dire Clint

352
00:16:55,278 --> 00:16:58,240
il est toujours dans le coma

353
00:16:58,799 --> 00:17:01,799
étiquette

354
00:17:02,980 --> 00:17:12,259
[Musique]

355
00:17:15,118 --> 00:17:18,879
[Musique]

356
00:17:17,119 --> 00:17:20,318
qu'est-ce que c'est Paul

357
00:17:18,880 --> 00:17:21,839
c'est une réaction normale à ce genre de

358
00:17:20,318 --> 00:17:23,359
chose d'Annie

359
00:17:21,838 --> 00:17:25,438
il est encore loin d'en sortir

360
00:17:23,359 --> 00:17:25,438
il

361
00:17:27,279 --> 00:17:29,759
alors

362
00:17:28,160 --> 00:17:32,160
tu ne prends pas le train, n'est-ce pas

363
00:17:29,759 --> 00:17:35,200
tu paries, douce vie, je le suis à partir de maintenant

364
00:17:32,160 --> 00:17:36,240
les datsuns font leur propre chance

365
00:17:35,200 --> 00:17:39,100
tu vas faire le voyage du retour avec

366
00:17:36,240 --> 00:17:43,180
moi aussi Clint, je le suis bien sûr

367
00:17:39,099 --> 00:17:43,179
[Musique]

368
00:17:43,759 --> 00:17:46,798
tu restes ici Annie, je ferai tout ce que je veux

369
00:17:45,759 --> 00:17:47,919
peut

370
00:17:46,798 --> 00:17:50,079
tu ne sauras probablement rien pour

371
00:17:47,919 --> 00:17:52,080
un bon bout de temps peut-être pas avant le matin

372
00:17:50,079 --> 00:17:54,319
il doit y avoir quelque chose que je puisse faire Paul

373
00:17:52,079 --> 00:17:57,639
il y a Annie quoi

374
00:17:54,319 --> 00:17:57,639
tu peux prier

375
00:17:59,269 --> 00:18:02,480
[Musique]

376
00:18:09,759 --> 00:18:13,359
Annie tu es restée debout la plupart du temps la nuit, pourquoi

377
00:18:11,839 --> 00:18:15,519
n'essaye pas de dormir un peu, hein

378
00:18:13,359 --> 00:18:19,399
merci, mais bon, je n'ai pas pu en obtenir

379
00:18:15,519 --> 00:18:19,400
dormir sans connaître le tag

380
00:18:31,599 --> 00:18:36,959
Ben avait raison de tenter sa propre chance

381
00:18:34,480 --> 00:18:39,440
est-ce qu'il aurait bien eu le désordre, c'est sûr

382
00:18:36,960 --> 00:18:43,400
il est sur le chemin du retour pour battre un record

383
00:18:39,440 --> 00:18:43,400
vois qu'est-ce que tu en penses

384
00:18:44,640 --> 00:18:47,520
tout ira bien Annie, la fièvre est là

385
00:18:46,240 --> 00:18:50,160
briser

386
00:18:47,519 --> 00:18:50,160
merci canard

387
00:18:52,079 --> 00:18:54,319
ok

388
00:18:54,720 --> 00:18:58,640
papa

389
00:18:56,240 --> 00:19:01,200
c'est Annie Tang

390
00:18:58,640 --> 00:19:02,559
salut assistant

391
00:19:01,200 --> 00:19:04,798
comment tu te sens

392
00:19:02,558 --> 00:19:07,918
plutôt bien je suppose

393
00:19:04,798 --> 00:19:11,119
que s'est-il passé, tu as eu un mauvais déversement

394
00:19:07,919 --> 00:19:13,840
oh oh ouais je me souviens non

395
00:19:11,119 --> 00:19:13,839
lutin phil

396
00:19:13,919 --> 00:19:17,759
Annie

397
00:19:15,119 --> 00:19:18,959
ce cheval, je l'ai repéré

398
00:19:17,759 --> 00:19:20,960
je veux dire celui que tu as vu avec la boîte

399
00:19:18,960 --> 00:19:22,240
voiture hier ouais

400
00:19:20,960 --> 00:19:24,640
c'est celui-là

401
00:19:22,240 --> 00:19:27,120
et tu sais à qui il appartient, non à qui

402
00:19:24,640 --> 00:19:30,240
est-ce que Clint Hackett

403
00:19:27,119 --> 00:19:32,479
pirater, es-tu sûr d'être positif, je

404
00:19:30,240 --> 00:19:34,240
je l'ai suivi jusqu'aux rochers et

405
00:19:32,480 --> 00:19:37,360
je l'ai vu rencontrer un autre gars qui serait le

406
00:19:34,240 --> 00:19:37,359
deuxième homme dans la boîte à feu

407
00:19:37,599 --> 00:19:41,519
Hackett est dans le train avec papa

408
00:19:39,759 --> 00:19:43,279
tag tu restes tranquille et fais exactement comme

409
00:19:41,519 --> 00:19:44,558
Paul dit : allez, on doit y aller

410
00:19:43,279 --> 00:19:48,440
là-bas et préviens Ben qu'il est assis sur un

411
00:19:44,558 --> 00:19:48,440
la bouilloire est plus chaude et il pense

412
00:19:48,640 --> 00:20:16,089
[Musique]

413
00:20:12,319 --> 00:20:16,088
[Applaudissements]

414
00:20:18,000 --> 00:20:21,440
tu sais certainement comment pousser ce vieux

415
00:20:19,599 --> 00:20:23,678
chaudière fausse ben

416
00:20:21,440 --> 00:20:25,600
et je pensais que je commençais à rouiller

417
00:20:23,679 --> 00:20:28,840
c'est exactement ce dont j'avais besoin pour commencer mes achats

418
00:20:25,599 --> 00:20:28,839
moi debout

419
00:20:52,558 --> 00:20:55,558
donc

420
00:21:15,679 --> 00:21:19,559
Annie regarde

421
00:21:20,049 --> 00:21:23,169
[Musique]

422
00:21:32,950 --> 00:21:36,048
[Applaudissements]

423
00:21:54,400 --> 00:21:57,400
oui

424
00:22:17,900 --> 00:22:20,989
[Applaudissements]

425
00:22:46,779 --> 00:22:53,338
[Musique]

426
00:22:55,910 --> 00:22:59,028
[Musique]

427
00:23:02,940 --> 00:23:06,119
[Musique]

428
00:23:12,558 --> 00:23:15,558
donc

429
00:23:30,549 --> 00:23:39,509
[Musique]

430
00:23:43,619 --> 00:23:46,699
[Musique]

431
00:23:48,798 --> 00:23:52,720
mon

432
00:23:51,359 --> 00:23:55,359
on dirait qu'un hacker essayait de coincer

433
00:23:52,720 --> 00:23:57,200
le marché du putain de bétail alors

434
00:23:55,359 --> 00:23:59,519
il pensait probablement qu'il s'en sortirait en dansant

435
00:23:57,200 --> 00:24:01,840
je ferais la queue pour pas cher si je prenais ce nez

436
00:23:59,519 --> 00:24:04,319
plonge de ce trésor

437
00:24:01,839 --> 00:24:06,158
bien sûr, tu as de la chance, toi et noble, d'avoir écrit à Annie

438
00:24:04,319 --> 00:24:07,678
eh bien, c'était plutôt rond, tu sais

439
00:24:06,159 --> 00:24:09,760
c'est étrange la façon dont les choses se sont passées

440
00:24:07,679 --> 00:24:11,360
mec, qu'est-ce que tu veux dire si Paul ne l'avait pas fait

441
00:24:09,759 --> 00:24:13,359
a sauvé la vie de Tag que nous n'avions jamais connu

442
00:24:11,359 --> 00:24:16,000
viens ici, qu'en penses-tu

443
00:24:13,359 --> 00:24:18,449
mon fils a sauvé deux vies, pas même une

444
00:24:16,000 --> 00:24:23,190
médecin à part entière encore

445
00:24:18,450 --> 00:24:23,190
[Musique]


